s
Kimono Kaze Anthoscents
Traduzioni

Kimono Kaze di Miya Shinma, the memory of wind

Of all memories, only one guardian, ancient and nomadic, keeps the key. He is everywhere, immortal, imposing, an avid collector and enigmatic singer: the Wind. Miya Shinma, a Japanese perfumer based in France, tells the beauty of “a universe built in the fleeting shadow of the grace, elegance, luxe and refinement…

Kimono Kaze Anthoscents
Marchi profumieri Miya Shinma Standard

Kimono Kaze di Miya Shinma, la memoria del vento

Di tutte le memorie, un solo custode, antico e nomade, conserva la chiave. Egli è ovunque, immortale, imponente, avido collezionista ed enigmatico cantore: il Vento. Miya Shinma, profumiera giapponese naturalizzata francese, racconta la bellezza di “un mondo edificato all’ombra effimera della grazia, dell’eleganza, del lusso e della raffinatezza di un’epoca lontana”. I…

Pierres-Poemes-Labradorite-13
Traduzioni

Labradorite #13 by Olivier Durbano, the sensual heart of a crystal universe

Divinity and magic are prisms through which we interpret mistery, so that even when we are convinced we are observing life from a completely rational perspective, a soupçon of one or the other remains, in a nuance, in a fleeting redolence, in the blinking of an eye. From the first spark of life…

Pierres-Poemes-Labradorite-13
Marchi profumieri Olivier Durbano Standard

Labradorite #13 by Olivier Durbano, il cuore sensuale di un universo di cristallo

Divinità e magia sono i prismi attraverso i quali interpretiamo il mistero e, quand’anche fossimo certi di osservare la vita da una prospettiva totalmente razionale, un pizzico dell’uno o dell’altro resta, in una sfumatura, in un fugace profumo, in un battito di ciglia. Dalla prima scintilla di vita nel grembo di madre…

Boronia-flower-and-Perfume
Grandiflora Marchi profumieri Standard

Boronia by Grandiflora, la sensuale bellezza di un fiore selvatico

Coloro che immaginano che non vi sia nulla di più emozionante e sorprendente della natura stessa, non hanno ancora sperimentato la poesia di un fiore che sboccia sulla pelle. Saskia Havekes and Bertrand Duchaufour (ph. credit Anthoscents) Tra colorati boccioli, esotiche piante carnivore ed inebrianti petali, i profumi Grandiflora hanno fatto…