s
Isra-and-Miraj
Traduzioni

Isra & Miraj, Seventh Heaven of the 777 collection by Stéphane Humbert Lucas

So blurred is the line separating dream from desire: where the former, resistant to discernment, lazily vanishes amid fleeting shadows, the latter, parched of vivid perceptions, arises from shadows, transmuting into a vision. Seven years have passed since the French artist Stéphane Humbert Lucas introduced his homonymous collection born under the Divine Number…

Isra-and-Miraj
Marchi profumieri Standard Stephane Humbert Lucas

Isra & Miraj, il Settimo Cielo della collezione 777 by Stéphane Humbert Lucas

E’ così labile il confine tra il sogno ed il desiderio: laddove il primo, refrattario al discernimento, pigramente si dissipa tra ombre fugaci, il secondo, assetato di percezioni vivide, dalle ombre affiora, tramutandosi in visione. Sono trascorsi sette anni da quando l’artista francese Stéphane Humbert Lucas ha presentato al mondo l’omonima collezione, nata…

Panthea Iris
Traduzioni

Panthea Iris by Stéphane Humbert Lucas

What is the shape of love? Two poets, belonging to distant eras, answer the question through the expressive intensity of their art. To the Persian poet Hakim Sanai life is a “Journey of the Heart’s Desire” and his “The book of everything” conveys the poet’s vision of an inner paradise blooming from the purest love. Unable to…

Panthea Iris
Marchi profumieri Standard Stephane Humbert Lucas

Panthea Iris by Stéphane Humbert Lucas

Qual è la forma dell’amore? Due poeti, in epoche distanti, rispondono a questa domanda attraverso l’intensità espressiva della loro arte. Per il poeta persiano Hakim Sanai la vita è “un viaggio tra i desideri del cuore” e nel suo libro “The book of everything” esprime il suo personale tributo ad un…

Manteuse by Stephane Humbert Lucas review
Traduzioni

Manteuse by Stéphane Humbert Lucas

Desire has a thousand faces and a single voice, an irresistible call that may be fatal, sometimes. Manteuse. The artist and synesthetic perfumer Stéphane Humbert Lucas chooses the praying mantis as an allegory of the ineluctable desire, the one that beguiles and consumes. Overlapping concepts and assonances, Manteuse (Mante – Menteuse) coins the definition…

Manteuse by Stephane Humbert Lucas review
Marchi profumieri Standard Stephane Humbert Lucas

Manteuse by Stéphane Humbert Lucas

Il desiderio ha mille volti ed una sola voce, un richiamo irresistibile, talvolta fatale. Manteuse. L’artista e profumiere sinestetico Stéphane Humbert Lucas sceglie la mantide religiosa quale allegoria del desiderio ineluttabile, che avvince e consuma. Sovrapposizione di concetti ed assonanze, Manteuse (Mante – Menteuse) conia la definizione di una personalità intrigante e…